Une grande partie dépend de la relation que votre fille et vous (et d'autres parents/adultes importants, le cas échéant) partagez.
Elle peut se sentir en contrôle et à l'aise. Elle peut être en train de tester l'eau. Elle peut ressentir la pression de ses pairs (et si c'est le cas, elle peut ou non la reconnaître ou la considérer comme un problème). Elle peut être stressée si c'est le meilleur d'une situation problématique. Elle peut être heureuse de discuter, embarrassée, ne pas croire que vous comprendrez. Elle peut avoir raison même si elle a tort, ou tort même si elle a raison (bien/faux pour elle et à son âge contre absolument et sans passion bien/faux). Il peut être important de la rassurer ou d'ouvrir le sujet, ou encore de prendre du recul et de lui laisser du temps pour elle-même. Dans son groupe de pairs, il peut y avoir des moyens de traiter le sujet différemment de ceux que vous pourriez lui imposer et qui pourraient l'aider. Demandez-vous si elle en a besoin ou si c'est que vous ressentez le besoin de le dire.
Je dis cela pour essayer de souligner que personne d'autre ne peut dire “une seule bonne réponse” qui lui convienne, pour l'instant. Il est possible que vous ne puissiez pas non plus. Pourriez-vous vous en sortir si c'était le cas ?
Ne rien faire est la chose la plus difficile et c'est bien dans certains cas, mal dans d'autres. Mais souvent, même si c'est bien, c'est très difficile à faire, car nous avons souvent le sentiment de “devoir faire quelque chose”. Vous devez donc garder cette envie à l'esprit, au cas où vous la ressentiriez mais que ce ne soit pas le cas pour l'instant. (Souvenez-vous de la vieille vue sur les réactions des politiciens et des chefs d'entreprise face à un problème soudain perçu - “Il faut faire quelque chose ! Il y a quelque chose à faire. )
Cela dit, et ne sachant rien de vous deux, je dirais que l'élément crucial pourrait être la prise de conscience que de nombreuses personnes - même si elles n'apprécient guère l'attention - souhaitent parfois que les choses ne soient pas comme elles sont. J'ai vu des gens coincés aux arrêts de bus qui ne savaient pas comment dire à un étranger insistant sur le dialogue, qu'ils ne voulaient pas leur parler, et c'est une situation qui devrait inquiéter tout le monde car elle n'est pas ambiguë. Pour cette raison, il vaut la peine d'examiner soigneusement s'il faut dire quelque chose. Mais tout ce que j'ai dit ci-dessus peut faire de l'ombre à cela - ce n'est peut-être pas le moment, ou pour cette situation, ou pour cette fille en particulier, ou abordé d'une manière particulière ou à un moment particulier, ou encore ne pas être entendu comme vous le souhaitez dans votre relation. C'est extrêmement individuel.
Si vous pensez que quelque chose doit être dit, ne vous précipitez pas et réfléchissez bien. Si c'est honnêtement juste, dites-lui peut-être, _sans mentionner spécifiquement un incident particulier, qu'elle _peut trouver des gens qui la regardent avec attention ou qui sont insistants et qui ne savent pas comment gérer cela ou quoi faire si elle ne veut pas leur dire agressivement de partir, mais qu'elle ne se sent pas non plus tout à fait à l'aise. Si c'est le cas, il y a des choses qu'elle peut faire et vous seriez heureux de l'aider, maintenant ou chaque fois que cela sera utile.